A végtagokban élsz

Amelyek a kozmikus téren át

A szellemtenger-lényébe visznek!

Gyakorold a szellem-emlékezést

A lélek mélyén,

Ahol a világteremtő lét

Legmagasabb erőiben

Éned

Isten énjében

Kiteljesedik;

Akkor az Ember-Kozmosz-Lényében

Valóban élni fogsz.

Mert a magasságos Atya-szellem

A világ mélységeiben létet teremtve uralkodik

Szeráfok, Kerubok, Trónok,

Szólaltassátok meg a magasságokban,

Ami a mélységekben visszhangra talál;

így szóljon:

Ex Deo nascimur.

Keleten, nyugaton, északon, délen,

Ezt hallják az elemi szellemek;

Bárcsak az emberek is meghallanák.

Emberlélek!

A szívverésben és a lélegzésben élsz,

Amelyek a korszakok ritmusában

Lelki mivoltod átérzéséhez elvezetnek:

Gyakorold a szellemről való elmélkedést

A lélek egyensúlyában

Hol a világot formáló

Tettek áradása

Énedet

A kozmikus énnel egyesíti;

Akkor az Emberlélek munkája által

Valóban érezni fogsz.

Mert körülöttünk Krisztus akarata uralkodik

A világ ritmusában áldást osztva a lelkeknek.

Kyriotetesz, Dynamiszok, Exuziák,

Élesszétek keletről a lángot,

Amelynek formát a nyugat erői adnak;

Így szóljon:

In Christo morimur.

Keleten, nyugaton, északon, délen

Ezt hallják az elemi szellemek:

Bárcsak az emberek is meghallanák.

•

Emberlélek!

Benne élsz a nyugvó főben,

Mely az öröklét mélyéből

A kozmikus gondolatokat feltárja néked:

Gyakorold a szellemlátást

A gondolatok nyugalmában

Ahol az örök isteni célok

Énedet

Kozmikus fénybe vonják

A szabad akarat

Ajándékában;

Akkor az emberi szellem forrásából

valóban gondolkodni fogsz.

Mert a szellem kozmikus gondolatai

Fényért könyörögve uralkodnak a világ-lényben

Archék, Arkangyalok, Angyalok,

Ó, áradjon a mélységből a könyörgés

Amelyet meghallgatnak a magasságok;

így szóljon:

Per Spiritum Sanctum reviviscimus.

Keleten, nyugaton, északon, délen,

Ezt hallják az elemi szellemek

Bárcsak az emberek is meghallanák.

Az idő fordulóján

A kozmosz szellemi fénye

A földi lét áramlatába lépett;

Az éjszaka

Sötét uralma megszűnt;

A nappal világossága

Felragyogott az emberi lelkekben:

Fény,

Amely áthevíti

Az egyszerű pásztorok szívét;

Fény,

Amely megvilágosítja

A bölcs királyok fejét.

Isteni fény,

Krisztus-Nap,

Hevítsd át

Szívünket;

Világosítsd meg

Fejünket;

Hogy jó legyen

Amit

Szívünkből fakadóan alapítunk,

Amit értelmünkkel

Célunknak felismerünk